TITOLO: CREATURÆ
|
TITLE: CREATURÆ
|
Guarda il film completo!
Watch the full movie!
TRAMA
Una vita vissuta con l'oppressione di essere diversi cercando la libertà nella solitudine.
Questa è la storia di Nora, una donna omosessuale che dopo un grande evento traumatico si ritrova in un mondo
ancora più ostile di quello in cui è cresciuta.
Virgilio, suo figlio, la condurrà attraverso questo Inferno terrestre dove un virus ha trasformato le persone in creature senza volto.
I due troveranno rifugio in una casa isolata in mezzo alle montagne e resteranno in attesa che i sopravvissuti li
vengano a salvare.
Sarà proprio l'amore per il figlio a darle la forza per andare avanti.
PLOT
A life of oppression for being different, seeking freedom through solitude.
This is the story of Nora, a homosexual woman who, after a highly traumatic event, finds herself in an even more hostile world than the one she grew up in.
Her young son Virgilio accompanies her in this earthly hell of faceless creatures who now inhabit the earth.
After finding refuge in an isolated house in the mountains they wait for the survivors to come to save them.
It will be the love for her son that will give her the strength to go on.
Una vita vissuta con l'oppressione di essere diversi cercando la libertà nella solitudine.
Questa è la storia di Nora, una donna omosessuale che dopo un grande evento traumatico si ritrova in un mondo
ancora più ostile di quello in cui è cresciuta.
Virgilio, suo figlio, la condurrà attraverso questo Inferno terrestre dove un virus ha trasformato le persone in creature senza volto.
I due troveranno rifugio in una casa isolata in mezzo alle montagne e resteranno in attesa che i sopravvissuti li
vengano a salvare.
Sarà proprio l'amore per il figlio a darle la forza per andare avanti.
PLOT
A life of oppression for being different, seeking freedom through solitude.
This is the story of Nora, a homosexual woman who, after a highly traumatic event, finds herself in an even more hostile world than the one she grew up in.
Her young son Virgilio accompanies her in this earthly hell of faceless creatures who now inhabit the earth.
After finding refuge in an isolated house in the mountains they wait for the survivors to come to save them.
It will be the love for her son that will give her the strength to go on.
NOTE DEL REGISTA/AUTORE
Dopo un'approfondita ricerca ho voluto raccontare ciò che tante donne provano in determinate situazioni drammatiche della vita.
Ciò che vediamo dall'esterno è solo un'immagine riflessa di quello che la nostra mente ci offre ma solo vivendo questi momenti angoscianti si può capire appieno l'oscurità che li avvolge.
L'oppressione individuale, sotto qualunque forma, porta spesso ad estraniarsi dal resto del mondo perché questo problema viene vissuto relegato solo a se stessi.
DIRECTOR'S NOTES
After a thorough research I wanted to tell what so many women feel in certain dramatic situations in life.
What we see from the outside is only a reflection of what our mind offers us but only by experiencing these distressing moments can we fully understand the darkness that surrounds them.
Individual oppression, in any form, often leads to estrangement from the rest of the world because this problem is experienced relegated only to oneself.
Dopo un'approfondita ricerca ho voluto raccontare ciò che tante donne provano in determinate situazioni drammatiche della vita.
Ciò che vediamo dall'esterno è solo un'immagine riflessa di quello che la nostra mente ci offre ma solo vivendo questi momenti angoscianti si può capire appieno l'oscurità che li avvolge.
L'oppressione individuale, sotto qualunque forma, porta spesso ad estraniarsi dal resto del mondo perché questo problema viene vissuto relegato solo a se stessi.
DIRECTOR'S NOTES
After a thorough research I wanted to tell what so many women feel in certain dramatic situations in life.
What we see from the outside is only a reflection of what our mind offers us but only by experiencing these distressing moments can we fully understand the darkness that surrounds them.
Individual oppression, in any form, often leads to estrangement from the rest of the world because this problem is experienced relegated only to oneself.
CAST
#CREATURÆ
Nora
MADALINA TANASIE
Virgilio
LORENZO SCHIESARO
ostetrica / midwife
CRISTINA BENFENATI
giornalista / journalist
ADELMO MACCHIONI
agente di polizia 1 / policeman
GIORGIO PAVANI
agente di polizia 2 / policewoman
ANTONELLA DE MATTIA
agente della scientifica 1 / forensic agent 1
ALESSANDRO DEGL'ANTONI
agente della scientifica 2 / forensic agent 2
CARLOS MONROY
creatura 1 / creature 1
CRISTINA BENFENATI
creatura 2 / creature 2
ALESSANDRO DEGL'ANTONI
creatura 3 / creature 3
GIORGIO PAVANI
soggetto e sceneggiatura / subject and script
MARCELLO QUARTIERI
musiche composte ed eseguite da / composer
FRANCESCO TRESCA
segretario di edizione / script supervisor
FABIO VANDELLI
direttore della fotografia / photography director
MARCELLO QUARTIERI
assistente luci e audio in presa diretta / lighting assistant and live audio assistant
ALESSANDRO DEGL'ANTONI
trucco / makeup
ANTONELLA DE MATTIA
acconciature di Nora / Nora's hairstyles
ANDREA FERRETTI
fotografa di scena e backstage / scene photographer and backstage
CINZIA TORELLI
montaggio / video editing
MARCELLO QUARTIERI
abbigliamento di Virgilio / clothing of Virgilio
CRISTINA CENUSE
relazioni pubbliche sul set / public relations on the set
ROBERTA CASSANELLI
effetti speciali / special effects
MARCELLO QUARTIERI
registrazione e sincronizzazione doppiaggio / recording and dubbing synchronization
ROBERTO SAVEGNAGO
doppiaggio Nora / dubbing of Nora
MARTINA RIGONI
doppiaggio Virgilio / dubbing of Virgilio
LORENZO SCHIESARO
doppiaggio agente di polizia / dubbing of policewoman
ANGELICA PATTI
supervisione al doppiaggio di Lorenzo Schiesaro / supervising the dubbing of Lorenzo Schiesaro
ANGELICA PATTI
registrazione e sincronizzazione suoni / sound recording and synchronization
MARCELLO QUARTIERI
mixaggio audio / audio mixing
MARCELLO QUARTIERI
aiuto casting / casting assistant
CRISTINA BENFENATI e ADELMO MACCHIONI
traduzioni / translations
ANDREA MELEGARI
revisionista traduzioni / revisionist translations
JAMES ALEXANDER FORD
diretto e prodotto da / directed and produced by
MARCELLO QUARTIERI
in collaborazione con /in collaboration with
IMAGINE
Laboratorio Cinematografico Indipendente
#CREATURÆ
Nora
MADALINA TANASIE
Virgilio
LORENZO SCHIESARO
ostetrica / midwife
CRISTINA BENFENATI
giornalista / journalist
ADELMO MACCHIONI
agente di polizia 1 / policeman
GIORGIO PAVANI
agente di polizia 2 / policewoman
ANTONELLA DE MATTIA
agente della scientifica 1 / forensic agent 1
ALESSANDRO DEGL'ANTONI
agente della scientifica 2 / forensic agent 2
CARLOS MONROY
creatura 1 / creature 1
CRISTINA BENFENATI
creatura 2 / creature 2
ALESSANDRO DEGL'ANTONI
creatura 3 / creature 3
GIORGIO PAVANI
soggetto e sceneggiatura / subject and script
MARCELLO QUARTIERI
musiche composte ed eseguite da / composer
FRANCESCO TRESCA
segretario di edizione / script supervisor
FABIO VANDELLI
direttore della fotografia / photography director
MARCELLO QUARTIERI
assistente luci e audio in presa diretta / lighting assistant and live audio assistant
ALESSANDRO DEGL'ANTONI
trucco / makeup
ANTONELLA DE MATTIA
acconciature di Nora / Nora's hairstyles
ANDREA FERRETTI
fotografa di scena e backstage / scene photographer and backstage
CINZIA TORELLI
montaggio / video editing
MARCELLO QUARTIERI
abbigliamento di Virgilio / clothing of Virgilio
CRISTINA CENUSE
relazioni pubbliche sul set / public relations on the set
ROBERTA CASSANELLI
effetti speciali / special effects
MARCELLO QUARTIERI
registrazione e sincronizzazione doppiaggio / recording and dubbing synchronization
ROBERTO SAVEGNAGO
doppiaggio Nora / dubbing of Nora
MARTINA RIGONI
doppiaggio Virgilio / dubbing of Virgilio
LORENZO SCHIESARO
doppiaggio agente di polizia / dubbing of policewoman
ANGELICA PATTI
supervisione al doppiaggio di Lorenzo Schiesaro / supervising the dubbing of Lorenzo Schiesaro
ANGELICA PATTI
registrazione e sincronizzazione suoni / sound recording and synchronization
MARCELLO QUARTIERI
mixaggio audio / audio mixing
MARCELLO QUARTIERI
aiuto casting / casting assistant
CRISTINA BENFENATI e ADELMO MACCHIONI
traduzioni / translations
ANDREA MELEGARI
revisionista traduzioni / revisionist translations
JAMES ALEXANDER FORD
diretto e prodotto da / directed and produced by
MARCELLO QUARTIERI
in collaborazione con /in collaboration with
IMAGINE
Laboratorio Cinematografico Indipendente
2020
Tutti i diritti riservati / All right reserved
Tutti i diritti riservati / All right reserved